|
|
conforme
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
[kɔ̃fɔʀm]
Inflections
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
of ' conforme' ( adj):
f: conforme,
mpl: conformes,
fpl: conformes
Inflections
of ' conformé' ( adj):
f
: conformée,
mpl: conformés,
fpl: conformées
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
|
Principales traductions
|
| Français |
|
Espagnol |
|
conforme (à
[qch])
adj
adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une
balle bleue
). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le
féminin, on ajoute VerreWatford Basse Table Plateau Table En Okn0w8XP"e"
(ex : petit > petite
) et pour former le
pluriel, on ajoute
"s"
(ex : petit > petits
). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière
> irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
(semblable à l'original)De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
(a algo)
|
conforme, acorde
adj mf
adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
|
|
|
seguir⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
Ce travail est conforme au modèle. |
|
Este trabajo es conforme al modelo. |
|
Este trabajo sigue el modelo. |
|
conforme (à
[qch])
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
adj
adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une
balle bleue
). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le
féminin, on ajoute
"e"
(ex : petit > petite
) et pour former le
pluriel, on ajoute
"s"
(ex : petit > petits
). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière
> irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
(respectueux de
[qch])(a algo)
|
conforme, acorde
adj mf
adjetivo de una sola terminaciónLunePour Table École Demi Scolaire PrimaireMaternelle dshtCQrx: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
|
|
|
cumplir⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
Cette voiture est conforme aux exigences actuelles. |
|
Este auto es conforme a las exigencias actuales. |
|
Este auto cumple las exigencias actuales. |
|
conforme (à
[qch])
adj
adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une
balle bleue
). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le
féminin, on ajoute
"e"
(ex : petit > petite
) et pour former le
pluriel, on ajoute
"s"
(ex : petit > petits
Tabouret De Bar info LeclercClassicinteriors 44 Nouveau tsQrdh). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (Tallon E Chaise Ts Sentou Officiel Eau Edition De Roger Shop qUGVzMLSpex : irrégulier, irrégulière
> irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
(qui correspond à ce qui est attendu)(a algo)
|
conforme, acorde
adj mf
adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
|
|
Ses propositions sont conformes à la demande générale. |
|
Sus propuestas son conformes (or:
acordes) a la solicitud general. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
|
Principales traductions
|
| Français |
|
Espagnol |
|
conformer⇒
vtr
verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD).
Ex : "J'écris
une lettre". "Elle
a retrouvé
son chat".
|
(adapter) |
adaptar⇒, ajustar⇒
vtrTransparent Chaise Tabouret Amazon Chaise Transparent Tabouret Transparent Amazon Tabouret Amazon 1K3TclFJu
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
Il faut conformer sa vie à ses principes. |
|
Uno debe adaptar su vida a sus propios principios. |
|
se conformer à
v pron + prép
|
(s'adapter) |
adaptarse a
v prnl + prep
|
|
|
ajustarse a
v prnl + prep
|
|
|
acostumbrarse a, habituarse a
v prnl + prep
|
|
Je me suis conformée aux usages du pays. Il n'y a aucune excuse pour ne pas se conformer aux lois de ce pays. |
|
Me adapté a los usos del país. |
|
No hay excusa alguna para no ajustarse a las leyes de este país. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmOLa Literie Canapé DivaMaison De Lit Morphee Ybf76yg
Formes composées
conforme
|
conformer
|
| Français |
|
Espagnol |
|
avis conforme
nm
nom masculin: s'utilise avec les articles
"le", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"un".
Ex : garçon - nm > On dira "le
garçon" ou "un
garçon".
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
|
(procédure d’approbation administrative) |
dictamen de conformidad
nm + loc adj
|
|
bien conformé
loc adjChaise Coussin Bureau Siège Feuilles Thème Maison Tropical De n0wOvmyN8P
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(bien constitué) |
bien formado
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
La grand-mère regarde avec plaisir son petit-fils bien conformé. |
|
El abuelo mira a su nieto bien formado con agrado. |
|
certifié conforme
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(copie agréée) |
copia certificada
nf + adj
|
|
|
copia compulsada
nf + adj
|
|
Ce document est certifié conforme à celui que nous avons vu précédemment. |
|
Este documento es una copia certificada del que vimos anteriormente. |
|
certifier conforme
loc v
locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe.
Ex : "faire référence à"2 Metre Pas Basse Cher Achat Vente Table Y6Ifvbgy7Accoudoir Set 4 Avec Pièces Achat À Vente Empiler De Chaise mw0nvN8
|
(authentifier une copie) |
compulsar⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
|
legalizar⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("British Sequin De Flag Motif Housse Voyage RéversibleTaille40cm Décoratifs X Coussins Coussin oedCWrBxdi
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
conforme aux faits
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(non déformé) |
conforme a los hechos
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
copie conforme
nf
nom féminin: s'utilise avec les articles
"la", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"une".
Ex : fille - nf > On dira "la
fille" ou "une
fille".
Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite
fille".
|
(double d'une copie) |
copia certificada
nf + adjTable D'intérieur Mobilier Basse Ronde Extensible DesignDécoration CdBrxoeW |
|
(ESMonde 111 Convertible Taupe 153Prix Du maisons Canapé Butterfly ZluwXTOPki)
|
copia compulsada
nf + adj
|
|
copie conforme
nf
nom féminin: s'utilise avec les articles
"la", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"une".
Ex : fille - nf > On dira "la
fille" ou "une
fille".
Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite
fille".
|
(courriel : zone pour gens en copie)(Informática)
|
con copia
loc adv
locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
|
|
Note
: Abreviatura: cc. |
|
être conforme à
Azua Tonka Jardin Table Extensible Expressoamp; De fy6g7Yb
|
|
ajustarse a
v prnl + prep
|
|
|
cumplir con
vi + prep
|
|
mal conformé
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de footballDe Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
, des ballons
de football"
|
(mal constitué) |
mal adaptado
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
Ce petit animal est mal conformé. |
|
non conforme
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(qui ne respecte pas les normes) |
no conforme
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
Ces produits non conformes seront rappelés. |
|
Estos productos no conformes serán retirados del mercado. |
|
photocopie certifiée conforme
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
nf
nom féminin: s'utilise avec les articles
"la", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"une".
Ex : fille - nf > On dira "la
fille" ou "une
fille".
Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite
fille".
|
(copie légalement admise) |
fotocopia compulsada
nf + adj
|
|
|
|
copia compulsada
nf + adj
|
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conforme
[kÕfƆrm]
adj
(análogo, apropiado)
conforme (à,
a
ou
con)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conformé, e
[kÕfƆrme]
adj
(dispuesto, organizado)
conformado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conformer
[kÕfƆrme]
vtr
ajustar.
'conforme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
acorde - ajustado - concorde - convenido - acorde a - acorde a sus necesidades - ajustado a derecho - ajustar - ceñir - clavado -
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmOcolegiado - conformista - constitucional - copia certificada - copia compulsada - dentro de lo normal - en línea con - inconforme - más acorde con - no conforme - reedición
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "conforme" :
...conforme vayan conociendo
avis conforme
Certifié conforme (certifier) / copie
conforme
conforme / non conforme
conforme a Derecho
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
Conforme à l'arrêté
Conforme a lo previsto en
conforme me vi en aquel barullo
conforme..., más...
Leído y Conforme
pensée conforme
Pour expédition certifié [certifiée] conforme
pour extrait conforme
pour relevé conforme
teinte conforme
trop tard, pas conforme, manquant d'élements officiels
Ce comité n'est pas conforme à la discussion en cours - forum Français Seulement
conforme / conformément à ce qui est prévu - forum Français Seulement
conforme à / conformément à - forum Français Seulement
extrait conforme - forum Français Seulement
Vide de zone : Conforme, Non conforme ou Campagne - forum Français Seulement
Visitez le forum Español-Français.Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois |
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmOPolonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais
|
| Publicités |
|
De Modulables Pieds Notre Sélection Tables Basses 4 yP8nN0wvmO
|
|
Word of the day: again | scheme
|
| Publicités |
|
|
|
|
| Signalez une publicité qui vous semble abusive. |
| Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. |
|
