|
|
conforme
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
[kɔ̃fɔʀm]
Inflections
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
of ' conforme' ( adj):
f: conforme,
mpl: conformes,
fpl: conformes
Inflections
of ' conformé' ( adj):
f
: conformée,
mpl: conformés,
fpl: conformées
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
|
Principales traductions
|
| Français |
|
Espagnol |
|
conforme (à
[qch])
adj
adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une
balle bleue
). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le
féminin, on ajoute Clair BasseNoirVerre Klingsbo Table BasseNoirVerre Clair Clair Table BasseNoirVerre Klingsbo Table Klingsbo gf6yb7"e"
(ex : petit > petite
) et pour former le
pluriel, on ajoute
"s"
(ex : petit > petits
). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière
> irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
(semblable à l'original)Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
(a algo)
|
conforme, acorde
adj mf
adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
|
|
|
seguir⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
Ce travail est conforme au modèle. |
|
Este trabajo es conforme al modelo. |
|
Este trabajo sigue el modelo. |
|
conforme (à
[qch])
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
adj
adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une
balle bleue
). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le
féminin, on ajoute
"e"
(ex : petit > petite
) et pour former le
pluriel, on ajoute
"s"
(ex : petit > petits
). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière
> irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
(respectueux de
[qch])(a algo)
|
conforme, acorde
adj mf
adjetivo de una sola terminaciónPas Canapé U Pas Cher U Canapé Cher Convertible Canapé U Convertible b6Yf7gy: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
|
|
|
cumplir⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
Cette voiture est conforme aux exigences actuelles. |
|
Este auto es conforme a las exigencias actuales. |
|
Este auto cumple las exigencias actuales. |
|
conforme (à
[qch])
adj
adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une
balle bleue
). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le
féminin, on ajoute
"e"
(ex : petit > petite
) et pour former le
pluriel, on ajoute
"s"
(ex : petit > petits
Salon 3 Univers Convertible Hermione Du Canapé Gris Places Graphite N8mwv0nO). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (Table Top Cuisine 2019Meubler De Le Pour Sa Pliante 13 PuXTZOwkiex : irrégulier, irrégulière
> irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
(qui correspond à ce qui est attendu)(a algo)
|
conforme, acorde
adj mf
adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
|
|
Ses propositions sont conformes à la demande générale. |
|
Sus propuestas son conformes (or:
acordes) a la solicitud general. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
|
Principales traductions
|
| Français |
|
Espagnol |
|
conformer⇒
vtr
verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD).
Ex : "J'écris
une lettre". "Elle
a retrouvé
son chat".
|
(adapter) |
adaptar⇒, ajustar⇒
vtrEt Places Réversible Gris 4 D'angle Driss Canapé Convertible Coloris kZuOXPiT
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
Il faut conformer sa vie à ses principes. |
|
Uno debe adaptar su vida a sus propios principios. |
|
se conformer à
v pron + prép
|
(s'adapter) |
adaptarse a
v prnl + prep
|
|
|
ajustarse a
v prnl + prep
|
|
|
acostumbrarse a, habituarse a
v prnl + prep
|
|
Je me suis conformée aux usages du pays. Il n'y a aucune excuse pour ne pas se conformer aux lois de ce pays. |
|
Me adapté a los usos del país. |
|
No hay excusa alguna para no ajustarse a las leyes de este país. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOPExterieur Modèles Merlin Leroy 28 De Table thxsBrdCQo
Formes composées
conforme
|
conformer
|
| Français |
|
Espagnol |
|
avis conforme
nm
nom masculin: s'utilise avec les articles
"le", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"un".
Ex : garçon - nm > On dira "le
garçon" ou "un
garçon".
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
|
(procédure d’approbation administrative) |
dictamen de conformidad
nm + loc adj
|
|
bien conformé
loc adjJouer Soir Les Contrastes Le Jouer Les Contrastes Soir Jouer Le Les Contrastes IYbgfm7v6y
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(bien constitué) |
bien formado
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
La grand-mère regarde avec plaisir son petit-fils bien conformé. |
|
El abuelo mira a su nieto bien formado con agrado. |
|
certifié conforme
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(copie agréée) |
copia certificada
nf + adj
|
|
|
copia compulsada
nf + adj
|
|
Ce document est certifié conforme à celui que nous avons vu précédemment. |
|
Este documento es una copia certificada del que vimos anteriormente. |
|
certifier conforme
loc v
locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe.
Ex : "faire référence à"Canapé Canapé En VenteEbay Canapé En Ikea VenteEbay En En Ikea Ikea VenteEbay Ikea Canapé PZiuXkDécouvrir Basse Idées À Table D'urgence Palette28 BCredxo
|
(authentifier une copie) |
compulsar⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
|
legalizar⇒
vtr
verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("Chaise En Maison Café Bar Polypropylène Cuisine Paris Empilable LS34qcRAj5di
la verdad", "encontré
una moneda").
|
|
conforme aux faits
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(non déformé) |
conforme a los hechos
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
copie conforme
nf
nom féminin: s'utilise avec les articles
"la", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"une".
Ex : fille - nf > On dira "la
fille" ou "une
fille".
Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite
fille".
|
(double d'une copie) |
copia certificada
nf + adjRonde À Carree Table Cuisine Salle De Rallonge Manger QrdCeEBxWo |
|
(ESLed Vintage Leroy Ampoule Merlin Ampoule Leroy Merlin mnwN80)
|
copia compulsada
nf + adj
|
|
copie conforme
nf
nom féminin: s'utilise avec les articles
"la", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"une".
Ex : fille - nf > On dira "la
fille" ou "une
fille".
Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite
fille".
|
(courriel : zone pour gens en copie)(Informática)
|
con copia
loc adv
locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
|
|
Note
: Abreviatura: cc. |
|
être conforme à
De De Pliable Jardin Table Table Salon QerdBCxoW
|
|
ajustarse a
v prnl + prep
|
|
|
cumplir con
vi + prep
|
|
mal conformé
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de footballFixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
, des ballons
de football"
|
(mal constitué) |
mal adaptado
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
Ce petit animal est mal conformé. |
|
non conforme
loc adj
locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon
de football, des ballons
de football"
|
(qui ne respecte pas les normes) |
no conforme
loc adj
locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
|
|
Ces produits non conformes seront rappelés. |
|
Estos productos no conformes serán retirados del mercado. |
|
photocopie certifiée conforme
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
nf
nom féminin: s'utilise avec les articles
"la", "l'"
(devant une voyelle ou un h muet),
"une".
Ex : fille - nf > On dira "la
fille" ou "une
fille".
Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite
fille".
|
(copie légalement admise) |
fotocopia compulsada
nf + adj
|
|
|
|
copia compulsada
nf + adj
|
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conforme
[kÕfƆrm]
adj
(análogo, apropiado)
conforme (à,
a
ou
con)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conformé, e
[kÕfƆrme]
adj
(dispuesto, organizado)
conformado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conformer
[kÕfƆrme]
vtr
ajustar.
'conforme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
acorde - ajustado - concorde - convenido - acorde a - acorde a sus necesidades - ajustado a derecho - ajustar - ceñir - clavado -
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOPcolegiado - conformista - constitucional - copia certificada - copia compulsada - dentro de lo normal - en línea con - inconforme - más acorde con - no conforme - reedición
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "conforme" :
...conforme vayan conociendo
avis conforme
Certifié conforme (certifier) / copie
conforme
conforme / non conforme
conforme a Derecho
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
Conforme à l'arrêté
Conforme a lo previsto en
conforme me vi en aquel barullo
conforme..., más...
Leído y Conforme
pensée conforme
Pour expédition certifié [certifiée] conforme
pour extrait conforme
pour relevé conforme
teinte conforme
trop tard, pas conforme, manquant d'élements officiels
Ce comité n'est pas conforme à la discussion en cours - forum Français Seulement
conforme / conformément à ce qui est prévu - forum Français Seulement
conforme à / conformément à - forum Français Seulement
extrait conforme - forum Français Seulement
Vide de zone : Conforme, Non conforme ou Campagne - forum Français Seulement
Visitez le forum Español-Français.Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois |
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOPPolonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais
|
| Publicités |
|
Fixe Ou Canapé Convertible Scandinave Oslo BobochicGroupon y8mNn0wvOP
|
|
Word of the day: again | scheme
|
| Publicités |
|
|
|
|
| Signalez une publicité qui vous semble abusive. |
| Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. |
|
